Seiya, Shiryu, Hyoga y Shun le dicen a Radamanthys que han venido en el nombre de Atena. Seiya ataca con el Golpe Meteoro de Pegaso, que no le hace nada a Radamanthys. El Espectro con un movimiento de mano lanza lejos a los Caballeros de Bronce.

Seiya y los otros se vuelven a levantar, pero Mu, Aioria y Milo les dicen que se vayan. Los Caballeros de Bronce se niegan y Radamanthys decide mandarlos a todos al infierno. Los Caballeros Dorados protegen a los de Bronce del ataque de Radamanthys. Seiya insiste pero Mu, Milo y Aioria les dicen que sigan, que ellos se encargarán de este Espectro mientras los Caballeros de Bronce van a ayudar a Saga, Shura y Camus.

Seiya y los otros se van y los Caballeros Dorados se preparan para su último ataque. En el Castillo de Hades se escuchan los poderes Revolución de Polvo Estelar, Aguja Escarlata, Plasma Relámpago y Gran Precaución. Seiya, Shiryu, Hyoga y Shun lo sienten, pero deciden seguir para ayudar a Saga y los otros.

Mientras tanto, la Tierra ya no tiene interés para Hades, por lo que Pandora se dirige al portal del Inframundo para ir al lado de Hades y deja a los Caballeros Dorados Negros en manos de Zeros de Sapo. Zeros golpea a Camus por haberlo golpeado.

De pronto, del techo caen los Caballeros de Bronce, quienes se acercan a Saga, Shura y Camus. Seiya les dice que se levanten, pues deben ir con Atena. Saga, Shura y Camus se disculpan, pues ahora que la batalla ha empezado, ya no pueden pelear. Los Caballeros Dorados Negros encargan a Atena a Seiya y los otros y desaparecen.

Hyoga se acerca a Zeros para vengar a su maestro. Zeros trata de escapar pero cae ante la Ejecución Aurora de Hyoga. Zeros cae congelado, pero Pandora no le da importancia y sigue su camino. Seiya ve a Pandora y le pregunta su nombre, pero Pandora no responde. Shun le pide que se detenga y Pandora voltea, pero sigue su camino. Pandora pensó haber reconocido a alguien que conoce.

En ese momento escuchan que Radamanthys les explica que esa escalera va al Inframundo y nadie puede pasar sin el permiso de Hades. Radamanthys les dice que ha vencido a los Caballeros Dorados, por lo que ellos que son inferiores deberían de regresar al Santuario y cuidar a los sobrevivientes. Los Caballeros de Bronce están listos para vengarlos.

Seiya ataca con el Golpe Meteoro de Pegaso, pero Radamanthys es más rápido y lo deja en el suelo, junto con los otros. Seiya se vuelve a levantar y le dice a Radamanthys que es su turno de ser vencido. Seiya vuelve a ejecutar el Golpe Meteoro de Pegaso, pero esta vez los golpes se acercan más y daña el Sapuri de Radamanthys. Radamanthys lo vuelve a golpear y lo sujeta del cuello.

Los Caballeros de Bronce se paran y encienden sus cosmos para atacar, pero la Tormenta Nebular, el Dragón Naciente y el Trueno de la Aurora solamente logran que Radamanthys suelte a Seiya. Radamanthys usa su poder Gran Precaución y destruye una parte del Castillo de Hades.

Después del poder de Radamanthys, solamente quedan los cuerpos de los Caballeros de Bronce en el suelo. Seiya intenta incorporarse, pero Shiryu, Hyoga y Shun le dicen que se vaya, pues este Espectro es demasiado poderoso. Los Caballeros de Bronce se levantan otra vez, pues no piensan darse por vencidos y Radamanthys vuelve a ejecutar su poder para desaparecerlos.

Cuando Radamanthys piensa que ya ha acabado, Seiya se levanta y usa su Golpe Cometa de Pegaso que golpea a Radamanthys. Radamanthys no puede creer que él, uno de los tres Jueces del Infierno pueda ser golpeado por un Caballero y usa su poder Gran Precaución, pero Seiya no cae. Seiya lanza su golpe contra Radamanthys, quien a pesar de detenerlo lo hace retroceder. Seiya le muestra al Espectro su verdadero cosmo y ambos caen en el portal al Inframundo.

En el Santuario, Shion ve como el reloj de fuego está por extinguirse. Dohko lo alcanza. Shion se lamenta, pues a fin de cuentas Seiya y los otros tendrán que ir a ese lugar. Dohko le dice que no nadie puede parar eso, ahora todo depende de la Conciencia Araya. Shaka y Atena lo sabían y por eso encabezaron el viaje al Infierno. El único camino para llegar al Infierno con vida es alcanzando el Octavo Sentido, la Conciencia Araya.

Shion y Dohko saben que los Caballeros de Bronce han sobrepasado a los Dorados... y que Seiya sigue con vida. Shion le dice a Dohko que le gustó hablar con él aunque fuera un poco, a lo que Dohko contesta que no hay prisa, pues es seguro que se vuelvan a encontrar muy pronto. Shion lo sabe, a parte ya ha esperado 243 años.

El reloj de fuego se extingue y Dohko se despide de su viejo amigo. Dohko le dice a Kanon que ya es hora de irse. Kanon está usando la armadura de Géminis. El Castillo de Hades se derrumba y los Caballeros de Bronce le dicen a Seiya que los espere... en el Inframundo.