foreign names

Sailor Moon was a hugely popular show that was translated into many different languages in many different countries. Of course, they couldn't keep the original Japanese names (like they didn't keep them in the American dubbed version). Here's a list of the different names they gave the characters in other countries. portugal English Name Portugeuse Name Serena Tsukino Bunny Tsukino Amy Mizuno Ami Mizuno Raye Hino Rita Hino Lita Kino Maria (no last name) Mina Aino Joana Lima Darien Shields Gonçalo Chiba Rini Tsukino Chibiusa (pronounced 'Shibiuza') Amara Tenou Haruka Tenou (pronounced without H) Michelle Kaioh Mariana Kaiou Trista Meioh Susana Melo Hotaru Tomoe Otavia Tomoe Andrew Mario Molly Baker Sara Tavares Melvin Jimmy greece  English Name Greek Civilian Name and Sailor Name Serena Tsukino Banny Tsukino (Sailor Moon) Amy Mizuno Ami Mizuno (Sailor Kronos and Sailor Ermis) Raye Hino Rei Hino (Sailor Aris) Lita Kino Makoto Kino (Sailor Dhias) Mina Aino None? Darien Shields Mamoru Chiba (Maskoforos and Ipotis tu Fegarofotos) Rini Tsukino Chibiusa (Sailor Chibi Moon) Amara Tenou Haruka Teno (Sailor Uranos) Michelle Kaioh Michiru Kaio (Sailor Posidonas and Sailor Neptune) Trista Meioh Setsuna Meio (Sailor Pluto) Hotaru Tomoe Hotaru Tomoe (Sailor Kronos) Seiya Kou Seya Kou (Sailor Mahitis and Sailor Star Fighter) Taiki Kou (Sailor Star Maker and Sailor Dimiuryos) Yaten Kou (Sailor Star Healer and Sailor Therapeftis) malaysia  English Name Cantonese Name Serena Tsukino Yuet Yue Tung Toe (Nickname is Ah Toe) Amy Mizuno Ah Mei Raye Hino Ah Lei Lita Kino Zchan kam Mina Aino Mei Loi Zi Darien Shields Tei chong Wei (Nickname is Ai Wei) Rini Tsukino N/A Amara Tenou Tin Wong Ying (Nickname is Ah Ying) Michelle Kaioh Wong Michi Lau Trista Meioh N/A Hotaru Tomoe N/A Andrew N/A Molly Baker N/A Melvin N/A

Home // Guestbook // Suggestions Form // Exit